第三方翻譯，不是官方語言
中文化安裝與版本對應
Updated 2026-10-29
我讀了 jtnhrbpvvm-spec 的繁中頁，以及 cycleapple 的多語言頁。繁中頁自己寫：書籤版可在 Chrome、Edge、Safari 與手機用，另有 Windows 桌面壓縮檔；譯名偏向台灣玩家熟悉的叫法；可在英文與繁體中文之間切換；遊戲更新會蓋掉翻譯，要用「中文版」捷徑重開。同一頁也說書籤可以改屬性與金幣。那是改檔。本站不教步驟，也不放檔案。
和官方版本怎麼對
官方 build 到 2026-10-29 的最新一筆是 20261028.2。第三方翻譯若停在更早的 build，更新後介面會回到英文，這是那些頁面自己寫的，不是我估的。韓文是官方語言，不需要另外的術語包才能玩；kosoup 的韓文術語包是另一件事，見版本頁。中文沒有同等的官方選項。
常見問題
有人說不用裝暗黑破壞神？
那句和官方 getting-started 相反。官方要求 1.14 加毀滅之王，或復活的安裝目錄。hosted files 只是暫時方案。
書籤改金幣會怎樣？
作者寫改金幣或查理的永久升級會寫進存檔。官方規則是改過的存檔永遠不上天梯。本頁不提供那個書籤。
Sources checked 2026-10-29
來源說明：官方首頁、FAQ、wiki 和更新紀錄皆由同一開發者發布，只算單一來源。未另列獨立佐證的版本號、檔案大小及機制數值均屬官方單一來源，不代表已獨立交叉核實。
- 繁中專案說明 — 作者自己的安裝說明 (checked 2026-10-29)
- 多語言 hub — 另一個第三方語言包入口 (checked 2026-10-29)
- Getting started — 檔案仍要自備 (checked 2026-10-29)